Zápisnica č. 04/2011
Zápisnica č. 04/2011
Zápisnica č. 04/2011 z riadneho Mestského zastupiteľstva v Kremnici, ktoré sa konalo dňa 24. marca 2011 v radnej sieni Mestského domu v Kremnici
RNDr. Zuzana Balážová, primátorka mesta
Poslanci Mestského zastupiteľstva
Norbert Boldiš, Mgr. Jana Brünnová, Ing. Beata Kirková, Ing. Milan Kyselica, Viera Mišíková, Ivan Petráš, Ing. Klára Popová, Mgr. Lujza Pračková, Martin Varhaňovský, Marián Vojtko, Ing. Janka Volková, Dušan Privalinec, Milan Miškóci
Neskorší príchod nahlásil
–
Ospravedlnený
–
Mgr. Igor Kríž, prednosta Mestského úradu
Ing. Peter Roško, hlavný kontrolór
Prizvaní a hostia
Ing. Zuzana Tileschová, riaditeľka, Kultúrne a informačné centrum mesta Kremnica
Ing. Jaroslav Valent, vedúci, oddelenie technických služieb, Mestský úrad v Kremnici
Mgr. Hana Zlatošová, vedúca, oddelenie školstva, kultúry a športu, Mestský úrad v Kremnici
Ing. Mariana Donovalová, vedúca, oddelenie výstavby a životného prostredia, Mestský úrad v Kremnici
Ing. Eva Ihringová, vedúca, oddelenie ekonomické a podnikateľských aktivít, Mestský úrad v Kremnici
Ing. Andrea Mutňanská, vedúca, oddelenie mestskej zelene, Mestský úrad v Kremnici
Mgr. Ľuba Ďurčová, vedúca, oddelenie organizačné a správne, Mestský úrad v Kremnici
Mgr. Roman Brhlík, náčelník Mestskej polície v Kremnici
Ing. Lenka Reichlová, riaditeľka Mestského bytového podniku v Kremnici
1) k bodu: Otvorenie
Rokovanie riadneho Mestského zastupiteľstva v Kremnici (ďalej „MsZ) otvorila o 15,15 h RNDr. Zuzana Balážová, primátorka mesta Kremnica (ďalej „RNDr. Balážová“). Privítala prítomných poslancov MsZ, prednostu úradu, hlavného kontrolóra, vedúcich oddelení a občanov mesta Kremnica. Konštatovala, že toto zasadnutie MsZ je 04. v Kremnici, štvrté v tomto volebnom období. Podľa prezentačnej listiny konštatovala, že sú prítomní všetci poslanci MsZ (13) a je teda schopné právoplatne sa uznášať.
2) k bodu: Schválenie programu, voľba mandátovej, návrhovej komisie a pracovného predsedníctva
Návrh programu:
1. Otvorenie
2. Schválenie programu, voľba mandátovej, návrhovej komisie
a pracovného predsedníctva
3. Kontrola plnenia uznesení
4. Priestor pre občanov
5. Územný plán mesta Kremnica
6. Rokovací poriadok Mestského zastupiteľstva v Kremnici – Dodatok č. 1
7. Návrh VZN, ktorým sa mení a dopĺňa VZN č. 1/2010 o určení výšky
dotácie na prevádzku a mzdy na žiaka základnej umeleckej školy, dieťa
materskej školy a dieťa školského zariadenia na rok 2010 v znení VZN
č. 4/2010 a 6/2010
8. Schválenie dotácií z rozpočtu mesta k 28.02.2011
9. Majetkové veci:
a) Možnosti riešenia vykurovania v Hasičskej zbrojnici – oddelenie technických služieb
b) Žiadosť o prenájom pozemku – Anna Čerňanská
c) Žiadosť o odkúpenie pozemku – Jozef Daxner TEMPO
d) Žiadosť o dlhodobý prenájom pozemku – Mgr. Veronika Ferenčíková s manželom
10. Blok informácií a správ:
a) O činnosti Komisie pamätihodností mesta Kremnica za rok 2010
b) O realizácii investičnej výstavby za 2. polrok 2010
c) O činnosti primátorky mesta
d) O činnosti zástupkyne primátorky mesta
11. Interpelácie
12. Rôzne
13. Záver
RNDr. Zuzana Balážová po dohode s poslancami navrhla, aby bod 5. Územný plán mesta Kremnica bol stiahnutý z dnešného rokovania, pretože nie sú kompletné všetky materiály. Z majetkových vecí navrhla z bodu 9. stiahnuť časť d) Žiadosť o dlhodobý prenájom – Mgr. Veronika Ferenčíková, nakoľko po prerokovaní tejto veci na oddelení výstavby sa zistilo, že dlhodobý prenájom nie je možný, výstavba zádveria sa musí riešiť odpredajom. My sme však obdržali len žiadosť na prenájom. Ing. Klára Popová navrhla v majetkových veciach doplniť bod, čo sa týka ISPY. Po dohode s poslancami sa doplnil bod d) ISPA.
RNDr. Zuzana Balážová – opýtala sa, či má niekto z poslancov pripomienky k takto zmenenému programu. Poslanci nemali pripomienky k navrhnutým zmenám, preto dala o programe hlasovať.
Poslanci MsZ súhlasili a svojim hlasovaním prijali nasledovný program.
RNDr. Zuzana Balážová konštatovala, že program zasadnutia bol schválený jednohlasne.
PROGRAM
1. Otvorenie
2. Schválenie programu, voľba mandátovej, návrhovej komisie
a pracovného predsedníctva
3. Kontrola plnenia uznesení
4. Priestor pre občanov
5. Rokovací poriadok Mestského zastupiteľstva v Kremnici – Dodatok č. 1
6. Návrh VZN, ktorým sa mení a dopĺňa VZN č. 1/2010 o určení výšky
dotácie na prevádzku a mzdy na žiaka základnej umeleckej školy, dieťa
materskej školy a dieťa školského zariadenia na rok 2010 v znení VZN
č. 4/2010 a 6/2010
7. Schválenie dotácií z rozpočtu mesta k 28.02.2011
8. Majetkové veci:
a) Možnosti riešenia vykurovania v Hasičskej zbrojnici – oddelenie
technických služieb
b) Žiadosť o prenájom pozemku – Anna Čerňanská
c) Žiadosť o odkúpenie pozemku – Jozef Daxner TEMPO
d) ISPA
9. Blok informácií a správ:
a) O činnosti Komisie pamätihodností mesta Kremnica za rok 2010
b) O realizácii investičnej výstavby za 2. polrok 2010
c) O činnosti primátorky mesta
d) O činnosti zástupkyne primátorky mesta
10. Interpelácie
11. Rôzne
12. Záver
Riadne zasadnutie MsZ sa riadilo takto schváleným a upraveným programom.
RNDr. Zuzana Balážová navrhla, aby pracovné komisie a pracovné predsedníctvo pracovali v nasledovnom zložení:
mandátová komisia – Martin Varhaňovský, Ing. Milan Kyselica
13 13 0 0
RNDr. Zuzana Balážová konštatovala, že mandátová komisia bola jednohlasne zvolená.
RNDr. Zuzana Balážová upozornila obyvateľov mesta, ktorí budú chcieť vystúpiť so svojim príspevkom na MsZ, aby taktiež dodržiavali pravidlá Rokovacieho poriadku mesta Kremnica a svoje príspevky formulovali jasne a stručne, v časovom rozsahu
5 minút.
návrhová komisia – Viera Mišíková, Dušan Privalinec
13 13 0 0
RNDr. Zuzana Balážová konštatovala, že návrhová komisia bola jednohlasne zvolená.
pracovné predsedníctvo pre riadne zasadnutie MsZ 14.04.2011 – RNDr. Zuzana Balážová, Mgr. Lujza Pračková, Dušan Privalinec, Martin Varhaňovský
13 13 0 0
RNDr. Zuzana Balážová konštatovala, že pracovné predsedníctvo bolo jednohlasne schválené.
Na tomto zasadnutí MsZ pracovalo pracovné predsedníctvo v zložení:
RNDr. Zuzana Balážová, Mgr. Lujza Pračková, Ivan Petráš, Ing. Klára Popová
Za zapisovateľku zápisnice určila Zuzanu Lanckovú, zamestnankyňu Mestského úradu v Kremnici a za overovateľov zápisnice určila Milana Miškóciho a Mgr. Janu Brünnovú.
RNDr. Zuzana Balážová – informovala, že mesto Kremnica sa zúčastnilo súťaže o najkrajší propagačný materiál mesta. Kultúrne a informačné centrum mesta Kremnica za Bedeker získalo v tejto súťaži 1. cenu.
3) k bodu: Kontrola plnenia uznesení
Ing. Peter Roško, hlavný kontrolór- o svojej činnosti informoval poslancov písomne.
RNDr. Zuzana Balážová – požiadala Mgr. Pračkovú, aby počas jej neprítomnosti viedla zasadnutie MsZ.
Mgr. Lujza Pračková, zástupkyňa primátorky – opýtala sa, či sú otázky k tomuto bodu.
Ing. Peter Roško – podal návrh na uznesenie ohľadne uznesení, ktoré neboli vysporiadané. Navrhol vytvoriť k tejto veci pracovnú skupinu, ak by bola vôľa, rád by bol v tejto skupine.
Mgr. Lujza Pračková – doplnila, že ide o tie uznesenia, ktoré neboli v minulosti splnené a tak, ako sa poslanci na pondelkovom stretnutí dohodli, je pripravený návrh na uznesenie. Požiadala návrhovú komisiu, aby prečítala návrh na uznesenie.
Návrhová komisia prečítala návrh na uznesenie.
Uznesenie číslo 41/1103
vo veci vysporiadania nesplnených uznesení MsZ v Kremnici.
M e s t s k é z a s t u p i t e ľ s t v o – A/b e r i e n a v e d o m i e
správu hlavného kontrolóra č. 9/2011 o plnení uznesení mestského zastupiteľstva
B/p o v e r u j e
pracovnú skupinu v zložení: RNDr. Zuzana Balážová, Mgr. Lujza Pračková, Ing. Klára Popová, Ing. Peter Roško a Viera Mišíková vypracovaním návrhu na vysporiadanie nesplnených uznesení MsZ v Kremnici tak, aby bol predmetný návrh predložený na zasadnutie MsZ dňa 14.04.2011
zodpovedný: Mgr. Pračková
termín: v texte.
Prezentácia Hlasoval ZA Hlasoval PROTI ZDRŽAL SA
Norbert Boldiš / /
Mgr. Jana Brȕnnová / /
Ing. Beata Kirková / /
Ing. Milan Kyselica / /
Viera Mišíková / /
Milan Miškóci / /
Ivan Petráš / /
Ing. Klára Popová / /
Mgr. Lujza Pračková / /
Dušan Privalinec / /
Martin Varhaňovský / /
Marián Vojtko / /
Ing. Janka Volková / /
SPOLU: 13 13 0 0
Zasadnutie MsZ opätovne viedla RNDr. Zuzana Balážová.
RNDr. Zuzana Balážová konštatovala, že uznesenie bolo jednohlasne prijaté.
Program MsZ pokračoval ďalším bodom.
4) k bodu: Priestor pre občana
RNDr. Zuzana Balážová – dala slovo občanom.
Ing. Mgr. Vladimír Hudec, občan – požiadal o prehodnotenie požiadavky pani primátorky ohľadom časového limitu 5-tich minút pre vystúpenie občana na MsZ. Nepovažuje to za správne, a tiež upozornil, že jeho vystúpenie na predchádzajúcom MsZ bolo pánom poslancom Varhaňovským zastavené skôr, čo podľa neho dokazuje aj videozáznam. Poďakoval za odpoveď na svoje otázky z MsZ v januári, ale chcel sa ešte vyjadriť k otázke spravovania Mestských lesov. Informoval MsZ o svojej predstave hospodárenia s majetkom Mestských lesov a pripravil aj podrobný výpočet, s ktorým by rád oboznámil úrad. V liste, ktorý dostal z úradu bol oslovený na spoluprácu pri riešení problémov v Relax-centre na Skalke. Vyjadril sa, že je ochotný a bez nároku na odmenu spolupracovať s úradom.
RNDr. Zuzana Balážová – vyjadrila sa k otázke časového limitu pre vystúpenie občana na MsZ a upozornila, že v Rokovacom poriadku je vystúpenie občana obmedzené limitom maximálne 5 minút.
Ján Nemček, občan – vyjadril sa k časovému limitu určenému pre vystúpenie občana na MsZ. Myslí si, že občan by tu nemal mať časový limit ako na olympiáde. Ďalej pripomienkoval premiestnenie IC do nových priestorov. Upozornil na to, že je tu stále aktuálna myšlienka Barbakanu a nie je mu jasné, prečo by sa z pôvodných priestorov malo IC sťahovať. Sú to podľa neho najkrajšie priestory pre IC. Upozornil na to, že nájomné v nových priestoroch by sa časom mohlo zvyšovať a mesto by sa nemalo stať dojnou kravou, mesto by sa malo budovať a zveľaďovať. Vyjadril sa tiež k ťažbe zlata a apeloval na MsZ, aby sem nedovolilo pustiť zlatokopov, aby vykrádali mesto. Myslí si, že jediné hospodárstvo, ktoré nám zostalo, sú mestské lesy a teda, aby sa nedopustilo vyvážanie dreva a zlata von.
RNDr. Zuzana Balážová – opýtala sa, či chce niekto z poslancov k tomu niečo povedať.
Martin Varhaňovský, poslanec – vyjadril sa k prenájmu pre KIC, že tento proces trval približne 2 roky a vedelo sa o ňom. Opýtal sa pána Nemčeka, či mu vyhovuje stav aký je teraz. Poukázal na chýbajúci bezbariérový prístup do KIC ako aj na situáciu v Gemeri a rozhodol sa na toto ďalej nereagovať.
Ján Nemček – odpovedal, že nechce, aby sa mesto stalo dojnou kravou.
RNDr. Zuzana Balážová – poďakovala za názor pánovi Nemčekovi a opýtala sa, či chce ešte niekto z poslancov reagovať. Keďže z poslancov sa nikto o slovo neprihlásil, dala slovo občanom.
Ing. Karol Mutňanský, konateľ, Mestské lesy Kremnica – požiadal o dovolenie vyjadriť sa k tomu, čo povedal pán Hudec. Vyjadril záujem oboznámiť sa bližšie s jeho výpočtami. Myslí si, že v súčasnosti je doba asi najhoršie naklonená k drevospracujúcemu priemyslu. Opravu píly, ktorá je smerom na Skalku považuje momentálne za nákladnú a o cenách, ktoré povedal pán Hudec, pochybuje. Myslí si, že pre mesto by to bola strata. Ďalej povedal, že za svojimi rozhodnutiami vo firme si stojí, a ak ho zamestnávateľ vyzve ku skladaniu účtov, je na to pripravený.
RNDr. Zuzana Balážová – vyjadrila záujem zúčastniť sa na stretnutí s pánom Hudecom a pánom Mutňanským, aby si spolu prešli výpočty pána Hudeca.
O slovo požiadala pani Ing. Popová.
Ing. Klára Popová, poslankyňa – informovala, že v Skrinke nápadov, ktorú otvorili v pondelok na pracovnom stretnutí poslancov, ktorá je priestoroch PNS boli dve pripomienky, ktoré boli odovzdané na oddelenie školstva, kultúry a športu. Vyzvala občanov, aby využívali Skrinku nápadov v PNS, alebo vo vstupnom vestibule MsÚ, pretože boli zriadené na ich podnet, a teda, keď to máme, aby to aj využívali.
Norbert Boldiš, poslanec – informoval, že v poslaneckej kancelárii bolo 8 občanov. Problémy, ktoré tam predniesli sa budú riešiť s pánom prednostom.
RNDr. Zuzana Balážová – opýtala sa, či ešte niekto z občanom žiada o slovo.
Nikto sa o slovo neprihlásil. Bod č. 4 bol ukončený a pokračovalo sa ďalším bodom programu MsZ.
5) k bodu: Rokovací poriadok Mestského zastupiteľstva v Kremnici – Dodatok č. 1
RNDr. Zuzana Balážová – informovala, že k Rokovaciemu programu sú v Dodatku
č. 1 navrhnuté zmeny ohľadne hlasovania, ktoré bude evidované menovite, druhá zmena sa týka čl. 12, ods. 3, v ktorom ide o zosúladenie zákona o Obecnom zriadení s Rokovacím poriadkom. Tretie doplnenie Rokovacieho poriadku ukladá hrať štátnu hymnu na prvom a poslednom zasadnutí MsZ a posledným doplnením je, že celé rokovanie MsZ sa nahráva aj na video a bude sprístupnené na stránke mesta. Opýtala sa, či má k tomu niekto niečo. Nikto nemal pripomienky, preto požiadala návrhovú komisiu, aby prečítala návrh na uznesenie.
Návrhová komisia prečítala návrh na uznesenie.
Uznesenie číslo 42/1103
vo veci návrhu na zmenu Rokovacieho poriadku Mestského zastupiteľstva v Kremnici.
M e s t s k é z a s t u p i t e ľ s t v o – s c h v a ľ u j e
zmeny Rokovacieho poriadku Mestského zastupiteľstva v Kremnici, ktoré sú obsiahnuté v Dodatku č. 1 Rokovacieho poriadku.
Prezentácia Hlasoval ZA Hlasoval PROTI ZDRŽAL SA
Norbert Boldiš / /
Mgr. Jana Brȕnnová / /
Ing. Beata Kirková / /
Ing. Milan Kyselica / /
Viera Mišíková / /
Milan Miškóci / /
Ivan Petráš / /
Ing. Klára Popová / /
Mgr. Lujza Pračková / /
Dušan Privalinec / /
Martin Varhaňovský / /
Marián Vojtko / /
Ing. Janka Volková / /
SPOLU: 13 13 0 0
RNDr. Zuzana Balážová konštatovala, že uznesenie bolo jednohlasne prijaté.
6) k bodu: Návrh VZN, ktorým sa mení a dopĺňa VZN č. 1/2010 o určení výšky dotácie na prevádzku a mzdy na žiaka základnej umeleckej školy, dieťa materskej školy a dieťa školského zariadenia na rok 2011 v znení VZN č. 4/2010 a 6/2010
RNDr. Zuzana Balážová – informovala, že poslanci boli oboznámení so spôsobom výpočtu dotácií na jednotlivé skupiny detí a škôl. Materiál majú v písomnej podobe s tabuľkami a bol prerokovaný na komisiách aj na pracovnom stretnutí poslancov. K tomuto VZN sa však nebude hlasovať, a to z toho dôvodu, že pán prednosta a pani Zlatošová sa ešte zúčastnia školenia, ale návrh na VZN musí byť napriek tomu vyvesený vopred, aby sa mohol na budúcom MsZ schváliť. Poslanci môžu tento návrh teraz pripomienkovať. Opýtala sa, či majú poslanci nejaké pripomienky ešte pred jeho vyvesením. Nikto sa neprihlásil. VZN bude teda vyvesené.
7) k bodu: Schválenie dotácií z rozpočtu mesta k 28.02.2011
RNDr. Zuzana Balážová – vyjadrila sa, že v našom meste je veľa ľudí, ktorí pracujú pre druhých, vyvíjajú podnetné aktivity, a myslí si, že by mali byť vo svojej činnosti podporení formou dotácie, aby cítili podporu mesta. Vzhľadom k tomu, v pondelok vyjadrila svoj názor, aby každý dostal aspoň niečo a požiadala poslancov, aby ešte prehodnotili návrh, ktorý pripravila dotačná komisia a je v podobe tabuľky.
Ing. Beta Kirková, poslankyňa – vyjadrila sa k tomu v tom zmysle, že si v dotačnej komisii dávajú dosť námahy a energie, aby čo najlepšie rozdelili finančné prostriedky medzi žiadateľov a považuje výstup z tejto komisie, ktorý predložili za dobrý, a aj vzhľadom na to, aké sú možnosti, rozdelili ich tak, ako najlepšie vedeli. Informovala ešte o prerozdelení finančných prostriedkov v bode č. 3, kde došlo ku zmene. Bola schválená dotácia na Bezroukov memoriál, ktorý sa neuskutočnil, takže vznikla rezerva finančných prostriedkov. Finančné prostriedky prerozdelili: Mestský klub lyžiarov dostane 675 eur a 2 825 eur dostane Biela stopa. Zmena uznesenia je pripravená u návrhovej komisie. Myslí si, že občianske združenia a organizácie, ktoré si dali žiadosti a neboli uspokojené, tak dotačná komisia brala na zreteľ, že dostali dotácie na podujatia v minulosti a nepovažuje to za nespravodlivé.
Martin Varhaňovský – povedal, že v minulosti sa dotácie prideľovali chaoticky a bez nejakého kľúča. Považoval to za podstatne nespravodlivejšie, ako teraz. Pred asi tromi rokmi pán prednosta Kríž navrhol, aby žiadatelia dostávali dotácie podľa dosiahnutých výsledkov združenia, či klubu a preto sa domnievajú, že je to teraz spravodlivejšie, ako to bolo pred tým.
RNDr. Zuzana Balážová – dala hlasovať o pozmeňujúcom návrhu poslankyne Kirkovej o prerozdelení finančných prostriedkov z dotácie na Bezroukov memoriál.
Poslanci jednohlasne súhlasili s pozmeňovacím návrhom.
RNDr. Zuzana Balážová – požiadala návrhovú komisiu, aby prečítala návrhy na uznesenie.
Návrhová komisia prečítala návrh na uznesenie.
Uznesenie číslo 43/1103
vo veci schválenia dotácií z rozpočtu mesta Kremnica k 28.02.2011 pre oblasť kultúra.
M e s t s k é z a s t u p i t e ľ s t v o – A/ s c h v a ľ u j e
pridelenie dotácií z rozpočtu mesta Kremnica k 28.02.2011 pre oblasť kultúra v celkovej výške 11.440 € v nasledovnom členení:
1. z Fondu úhrady nákladov na energie vo výške 75 € pre Dychovú hudbu Minciar
2. z Fondu kultúrnych podujatí vo výške 10.515 € nasledovne:
a) OZ Bašta Musica 865 €
b) Kremnické divadlo v podzemí 9.000 €
c) Dychová hudba Minciar 400 €
d) Knižnica Jána Kollára 200 €
e) Miestny odbor Matice slovenskej 20 €
f) Miestny odbor Matice slovenskej 15 €
g) Miestny odbor Matice slovenskej 15 €
3. z Fondu kultúry vo výške 850 € nasledovne:
a) Slovenský zväz protifašistických bojovníkov 150 €
b) OZ Divadlo Kusy cukru 350 €
c) Dychová hudba Minciar 150 €
d) Knižnica Jána Kollára 200 €
B/ u k l a d á
1. mestskému úradu písomne oznámiť poskytnutie dotácie žiadateľom,
2. mestskému úradu písomne oznámiť žiadateľom, ktorým nebolo vyhovené,
3. mestskému úradu pripraviť návrh zmluvy so žiadateľmi podľa bodu A/ uznesenia
zodpovedná: Mgr. Ďurčová
termín: 15.04. 2011.
Prezentácia Hlasoval ZA Hlasoval PROTI ZDRŽAL SA
Norbert Boldiš / /
Mgr. Jana Brȕnnová / /
Ing. Beata Kirková / /
Ing. Milan Kyselica / /
Viera Mišíková / /
Milan Miškóci / /
Ivan Petráš / /
Ing. Klára Popová / /
Mgr. Lujza Pračková / /
Dušan Privalinec / /
Martin Varhaňovský / /
Marián Vojtko / /
Ing. Janka Volková / /
SPOLU: 13 13 0 0
RNDr. Zuzana Balážová konštatovala, že uznesenie bolo jednohlasne prijaté.
Uznesenie číslo 44/1103
vo veci schválenia dotácií z rozpočtu mesta Kremnica k 28.02.2011 pre oblasť telesná kultúra.
M e s t s k é z a s t u p i t e ľ s t v o – A/ s c h v a ľ u j e
pridelenie dotácií z rozpočtu mesta Kremnica k 28.02.2011 pre oblasť telesná kultúra v celkovej výške 8.210,85 € v nasledovnom členení:
1. z Fondu mládežníckeho športu vo výške 3.858 € nasledovne:
a) Mestský klub lyžiarov 2.367 €
b) Športový klub futbalu 802 €
c) Športový klub tenisu 515 €
d) TJ Kremnica – Stolnotenisový oddiel 74 €
e) TJ Kremnica – hokejbalový oddiel WOLVES 100 €
2. z Fondu úhrady nákladov na energie a vodu vo výške 515,85 €
a) TJ Kremnica – atletické ihrisko 215,85 €
b) Športový klub futbalu 300 €
3.z Fondu športových podujatí vo výške 3.837 €
a) Mestský klub lyžiarov 675 €
b) TJ Biela stopa 2.825 €
c) TJ Kremnica – volejbalový oddiel 300 €
d) Združenie Kalvária 37 €
B/u k l a d á
1. mestskému úradu písomne oznámiť poskytnutie dotácie žiadateľovi,
2. mestskému úradu písomne oznámiť žiadateľom, ktorým nebolo vyhovené,
3. mestskému úradu pripraviť návrh zmluvy so žiadateľom podľa bodu A/ uznesenia
zodpovedná: Mgr. Ďurčová
termín: 15.04.2011.
Prezentácia Hlasoval ZA Hlasoval PROTI ZDRŽAL SA
Norbert Boldiš / /
Mgr. Jana Brȕnnová / /
Ing. Beata Kirková / /
Ing. Milan Kyselica / /
Viera Mišíková / /
Milan Miškóci / /
Ivan Petráš / /
Ing. Klára Popová / /
Mgr. Lujza Pračková / /
Dušan Privalinec / /
Martin Varhaňovský / /
Marián Vojtko / /
Ing. Janka Volková / /
SPOLU: 13 13 0 0
RNDr. Zuzana Balážová konštatovala, že uznesenie bolo jednohlasne prijaté.
8) k bodu: Majetkové veci
a) Možnosti riešenia vykurovania v Hasičskej zbrojnici – oddelenie technických služieb
RNDr. Zuzana Balážová – informovala, že Ing. Reichlová a Ing. Valent pripravili tri varianty riešenia vykurovania. Variant A, vybudovanie plynovej kotolne – do sumy
9 500 eur; variant B, kombinácia kotla na pevné palivo, uhlie a drevo – 5 200 eur; variant C, kotol na drevo – 4 500 eur. Neodporučila by variant B, ale variant A, pri plynovom kotly je predpokladaná návratnosť nákladov 5 rokov, alebo variant C, pri ktorom ale vznikajú ďalšie náklady na obsluhu a drevo.
Norbert Boldiš – vyjadril sa za variantu A. Zo skúseností počas volebnej komisie, keď bolo treba dokurovať a naháňať toho pracovníka, tak toto by sa mu zdalo ako najvhodnejšie riešenie.
RNDr. Zuzana Balážová – doplnila, že obsluhu plynovej kotolne by dokázali zabezpečiť aj pracovníci Mestského bytového podniku, a teda by odpadli náklady na obsluhujúceho pracovníka.
Marián Vojtko, poslanec – chcel vedieť, koľko sú mzdové náklady na pracovníka.
Ing. Lenka Reichlová, riaditeľka Mestského bytového podniku – informovala, že to nie sú celkom mzdové náklady, ale aj prevádzkové a je to niečo okolo 80-100 eur.
Viera Mišíková – zaujímala sa, či náklady na prerobenie kotolne mali zohľadnené v rozpočte, a ak nie, z čoho by sa hradila nová kotolňa.
Ing. Lenka Reichlová – informovala, že náklady neboli v rozpočte, preto to predkladali ešte pred prvou zmenou.
Marián Vojtko – opýtal sa, keď by sa variant A schválil, aký je predpoklad, že koľko rokov nebudeme musieť do tej kotolne investovať.
Ing. Lenka Reichlová – odpovedala, že pokiaľ nebude závada na kotly, tak tých 10 rokov by sa nemalo. Treba ale počítať s výmenou rozvodov.
Ing. Beata Kirková – chcela vedieť, že odkiaľ z rozpočtu tam zoberieme tie peniaze. Riešili to aj na komisii, ale nevedeli sa rozhodnúť, ktorý variant by to mal byť.
RNDr. Zuzana Balážová – informovala, že rozhodnutie bude ťažké, pretože už teraz vieme, že podielové dane budú nižšie, ako sa predpokladalo, ale budeme sa musieť nejako rozhodnúť.
Martin Varhaňovský – podal pozmeňujúci návrh, aby bol tento bod stiahnutý z programu a v pondelok, keď bude pracovné stretnutie kvôli prvej zmene rozpočtu, tak sa potom budú hľadať tie peniaze v rozpočte.
RNDr. Zuzana Balážová – opýtala sa, či môže dať hlasovať o pozmeňujúcom návrhu.
O slovo sa ešte prihlásila Ing. Lenka Reichlová.
Ing. Lenka Reichlová – doplnila, že kvôli tej kotolni tam nie sú len náklady na kuriča, ale aj práca Mestského bytového podniku pri opravách a podobne.
Ing. Janka Volková, poslankyňa – opýtala sa, koľko dreva a v akej sume by bolo treba na variant C.
Ing. Lenka Reichlová – odpovedala, že je to približne 1 667 eur, ale bude sa spotrebovávať aj plyn. Ten rozdiel bude skôr v tej práci a ostatných nákladoch.
RNDr. Zuzana Balážová – opýtala sa, či má ešte niekto otázky alebo pripomienky. Nie. Dala hlasovať o pozmeňujúcom návrhu poslanca Martina Varhaňovského, ktorý navrhol stiahnuť tento bod z programu.
Poslanci schválili pozmeňujúci návrh jednohlasne.
b) Žiadosť o prenájom pozemku – Anna Čerňanská
RNDr. Zuzana Balážová – informovala, že ide o bytové spoločenstvo Sosna, ktoré už riešilo uskladňovanie dreva iného spoločníka. Komisie neodporúčajú uskutočniť prenájom. Opýtala sa na pripomienky poslancov. Poslanci nemali pripomienky. Požiadala návrhovú komisiu, aby prečítala návrh na uznesenie.
Návrhová komisia prečítala návrh na uznesenie.
Uznesenie číslo 45/1103
vo veci žiadosti Anny Čerňanskej, Ulica Československej armády 202/39, 967 01 Kremnica o prenájom pozemku v katastrálnom území Kremnica.
M e s t s k é z a s t u p i t e ľ s t v o – A/ n e s c h v a ľ u j e
prenájom pozemku časť parcelného čísla KN-C 1152/1 (právna parcela číslo KN-E 2297/20)– zastavané plochy a nádvoria s výmerou 6 m² v katastrálnom území Kremnica Anne Čerňanskej, Ulica Československej armády 202/39, 967 01 Kremnica, za účelom uskladnenia palivového dreva.
B/ u k l a d á
mestskému úradu:
1. oznámiť uznesenie MsZ podľa bodu A/ žiadateľke
2. zamerať užívanie mestského pozemku priľahlého k domu č. 202/39 vlastníkmi bytov na účel uloženia palivového dreva a návrh nájmu pozemkov predložiť na schválenie do orgánov mesta
zodpovedná: Ing. Ihringová
termín: 31.05. 2011.
Prezentácia Hlasoval ZA Hlasoval PROTI ZDRŽAL SA
Norbert Boldiš / /
Mgr. Jana Brȕnnová / /
Ing. Beata Kirková / /
Ing. Milan Kyselica / /
Viera Mišíková / /
Milan Miškóci / /
Ivan Petráš / /
Ing. Klára Popová / /
Mgr. Lujza Pračková / /
Dušan Privalinec / /
Martin Varhaňovský / /
Marián Vojtko / /
Ing. Janka Volková / /
SPOLU: 13 13 0 0
RNDr. Zuzana Balážová konštatovala, že uznesenie bolo jednohlasne prijaté.
c) Žiadosť o odkúpenie pozemku – Jozef Daxner TEMPO
RNDr. Zuzana Balážová – odkúpenie pozemku z dôvodu majetkovo-právneho vysporiadania pozemku pod stavbou. Komisia výstavby trvá na dlhodobom prenájme, tak ako to bolo doteraz. Komisia ekonomická neodporúča odpredaj.
Norbert Boldiš – myslím si, že by nebolo dobre schváliť uznesenie v navrhovanom znení. Podľa jeho názoru sa jedná o vysporiadanie pozemku pod budovou, ktorá nie je majetkom mesta a ani okolité pozemky. Upozornil na to, že mesto potrebuje každý cent a tento pozemok nie je pre mesto využiteľný. Dal pozmeňujúci návrh, aby sa tento materiál teraz neschvaľoval a bol pripravený nabudúce, aby sa to znovu prehodnotilo.
Milan Miškóci, poslanec – myslí si, že pokiaľ nebude mať mesto schválený územný plán, nemôže dať súhlasné stanovisko.
RNDr. Zuzana Balážová – opýtala sa na ďalšie pripomienky poslancov. Nikto nemal pripomienky, preto dala hlasovať o pozmeňujúcom návrhu pána poslanca Boldiša, vypustiť tento bod z programu rokovania.
Hlasovanie k pozmeňujúcemu návrhu pána poslanca Boldiša:
za (5): Mgr. Jana Brünnová, Norbert Boldiš, Ing. Janka Volková, Marián Vojtko, Martín Varhaňovský
proti (7): Ivan Petráš, Milan Miškóci, Ing. Milan Kyselica, Ing. Beata Kirková,
Ing. Klára Popová, Mgr. Lujza Pračková, Dušan Privalinec
zdržal sa (1): Viera Mišíková
RNDr. Zuzana Balážová konštatovala, že pozmeňujúci návrh nebol schválený.
RNDr. Zuzana Balážová – opýtala sa, či chce ešte niekto niečo k tomu povedať.
Martin Varhaňovský – informoval, že to prepočítali a suma, ktorú by mesto mohlo za predaj pozemku dostať je okolo 4 tis. eur, čo by sa dalo použiť napríklad na kotolňu.
RNDr. Zuzana Balážová – opýtala sa, či má ešte niekto k tomu pripomienky. Pripomienky neboli, preto požiadala návrhovú komisiu prečítať návrh na uznesenie.
Návrhová komisia prečítala návrh na uznesenie.
Uznesenie číslo 46/1103
vo veci žiadosti Jozefa Daxnera – TEMPO, 967 01 Kopernica 23, IČO: 33 332 236 o odpredaj pozemku v katastrálnom území Kremnica z dôvodu majetkovoprávneho usporiadania pozemku pod stavbou za účelom získania dotácií na podporu rozvoja podnikania z financií európskych fondov.
M e s t s k é z a s t u p i t e ľ s t v o – A/ n e s c h v a ľ u j e
odpredaj pozemku parcelné číslo KN-C 1129 – zastavané plochy a nádvoria s výmerou 257 m² v katastrálnom území Kremnica Jozefovi Daxnerovi – TEMPO, 967 01 Kopernica č. 23,
IČO: 33 332 236.
B/ u k l a d á
mestskému úradu oznámiť uznesenie MsZ žiadateľovi
zodpovedná: Ing. Ihringová
termín: 30.04.2011.
Prezentácia Hlasoval ZA Hlasoval PROTI ZDRŽAL SA
Norbert Boldiš / /
Mgr. Jana Brȕnnová / /
Ing. Beata Kirková / /
Ing. Milan Kyselica / /
Viera Mišíková / /
Milan Miškóci / /
Ivan Petráš / /
Ing. Klára Popová / /
Mgr. Lujza Pračková / /
Dušan Privalinec / /
Martin Varhaňovský / /
Marián Vojtko / /
Ing. Janka Volková / /
SPOLU: 13 8 3 2
RNDr. Zuzana Balážová konštatovala, že uznesenie bolo väčšinou hlasov prijaté.
d) ISPA
RNDr. Zuzana Balážová – informovala, že na poslednom MsZ sa schválilo pokračovanie prenájmu s tým, že chceme 750 eur. Spoločnosť sa na nás obrátila listom a následne rokovala so zástupcom spoločnosti pánom Kocianom osobne. Navrhli dve alternatívy. Prvá je základné nájomné 550 eur/rok s automatickým ročným navyšovaním o mieru inflácie. Druhá je základné nájomné na obdobie 5 rokov, bezo zmeny s pevnou sadzbou 600 eur/rok, pričom spoločnosť navrhla, že každoročne poskytne bezplatne jednu reklamnú plochu v mesiaci Január napríklad na Bielu stopu a jednu reklamnú plochu v mesiaci august na Cechové hody, alebo Gagy, a to buď na predmetnom bilboarde, alebo prípadne na iných bilboardoch podľa výberu. Po osobnom rokovaní vznikla ďalšia alternatíva, a to 550 eur/rok, s automatickým ročným navyšovaním o mieru inflácie a poskytnúť reklamnú plochu tak, ako bola navrhnutá.
Marián Vojtko – myslí si, že pre podujatia je dosť podstatné, kde ten bilboard bude a bolo by preto vhodné, aby boli čo najbližšie k mestu, teda na predmetnom reklamnom zariadení, a aby to bolo takto špecifikované aj v uznesení. Pretože spoločnosť by nám mohla v januári povedať, že tam už má inú zazmluvnenú reklamu a mohli by nám ponúknuť plochu napríklad na Bartošovej Lehôtke.
RNDr. Zuzana Balážová – vyjadrila sa, že takto by sme si ten priestor sami zúžili len na túto predmetnú reklamnú plochu, ale ak by to zostalo pôvodne, bolo by viac možností. V uznesení je to formulované tak, že je to podľa nášho výberu.
Ivan Petráš, poslanec – povedal, že o tomto sa so spoločnosťou určite bude musieť rokovať skôr a nie v decembri. Okrem toho tam nemusí byť len Biela stopa ale aj iné podujatia. Navrhol zistiť, ako je to teda s prenajatím tej reklamnej plochy.
RNDr. Zuzana Balážová – navrhla, že by radšej vypustila časť z vety „na propagáciu pretekov Biela stopa“ a „ na propagáciu Kremnických gagov“, aby tam bol priestor dať aj iné podujatia.
Ivan Petráš, poslanec – povedal, že ten záver je tam jasný, že je to podľa výberu mesta Kremnica, ale treba zistiť za akých podmienok.
Ing. Eva Ihringová, vedúca oddelenia ekonomického a majetkového – povedala, že tieto veci sa dojednávajú pri uzatváraní nájomnej zmluvy.
RNDr. Zuzana Balážová – navrhla ako pozmeňujúci návrh vypustiť „na propagáciu pretekov Biela stopa“ a „ na propagáciu Kremnických gagov“.
Ivan Petráš – upozornil na to, že aby bola interná dohoda, že tam Biela stopa bude mať svoj priestor. Sú ochotní zaplatiť aj ďalší mesiac na viac.
RNDr. Zuzana Balážová – vyjadrila sa, že je to na vôli poslancov, ako to chcú mať naformulované.
Marián Vojtko – zdá sa mu kontraproduktívne dávať to niekam na R3. Pokiaľ ten človek nemá cestu priamo cez Kremnicu, tak je to podľa neho menej trefné, ako priamo pri vstupe do Kremnice.
RNDr. Zuzana Balážová – dala hlasovať o svojom pozmeňujúcom návrhu.
Poslanci odsúhlasili pozmeňujúci návrh jednohlasne.
RNDr. Zuzana Balážová – požiadala návrhovú komisiu, aby prečítala návrh na uznesenie.
Návrhová komisia prečítala návrh na uznesenie.
Uznesenie číslo 47/1103
vo veci žiadosti reklamnej agentúry – spoločnosť ISPA, spol. s r. o., Kopčianska 92, 851 01 Bratislava, pobočka Banská Bystrica, ČSA 23, 974 01 Banská Bystrica, IČO 31328717 o prehodnotenie výšky nájomného za umiestnenie reklamného zariadenia.
M e s t s k é z a s t u p i t e ľ s t v o – A/ r u š í
uznesenie MsZ č. 28/1102 zo dňa 24.02.2011.
B/ s ch v a ľ u j e
pokračovanie nájmu pozemku právna parcela číslo KN-E 1770/8 v katastrálnom území Kremnica spoločnosti ISPA, spol. s r. o., Kopčianska 92, 851 01 Bratislava, IČO: 31 328 717 pobočka Banská Bystrica, ČSA 23, 974 01 Banská Bystrica, IČO 31 328 717 na účel umiestnenia a prevádzkovania 1 ks reklamného zariadenia v pôdorysnom tvare „V“ s dvoma výlepovými plochami, každá o rozmeroch 5,1 x 2,4 m na dobu určitú 5 rokov od 01.01.2011 do 31.12.2015, za nájomné stanovené dohodou vo výške 550,- € /rok každoročne s automatickým navyšovaním o mieru inflácie vyhlásenú Štatistickým úradom SR v ukazovateli Jadrová inflácia za predchádzajúci kalendárny rok, za podmienky, že spoločnosť ISPA, spol. s r. o. sa zmluvne zaviaže každoročne bezplatne poskytnúť Mestu Kremnica jednu reklamnú plochu v mesiaci január a jednu reklamnú plochu v mesiaci august, a to na predmetnom reklamnom zariadení, prípadne na iných bilboardoch ISPA pri ceste I/65 alebo kdekoľvek v rámci SR podľa výberu Mesta Kremnica.
C/ u k l a d á
mestskému úradu oznámiť uznesenie MsZ podľa bodu A/ a realizovať uzavretie nájomnej zmluvy
zodpovedná: Ing. Ihringová
termín: 30.04.2011.
Prezentácia Hlasoval ZA Hlasoval PROTI ZDRŽAL SA
Norbert Boldiš / /
Mgr. Jana Brȕnnová / /
Ing. Beata Kirková / /
Ing. Milan Kyselica / /
Viera Mišíková / /
Milan Miškóci / /
Ivan Petráš / /
Ing. Klára Popová / /
Mgr. Lujza Pračková / /
Dušan Privalinec / /
Martin Varhaňovský / /
Marián Vojtko / /
Ing. Janka Volková / /
SPOLU: 13 11 0 2
RNDr. Zuzana Balážová konštatovala, že uznesenie bolo väčšinou hlasov prijaté.
RNDr. Zuzana Balážová vyhlásila prestávku.
Po ukončení prestávky pokračovalo zasadnutie MsZ ďalším bodom programu.
9) k bodu: Blok informácií a správ
a) O činnosti Komisie pamätihodností mesta Kremnica za rok 2010
RNDr. Zuzana Balážová – opýtala sa, či sú otázky k tejto správe.
Mgr. Lujza Pračková – opýtala sa na žiadosť o dotáciu, ktorá sa podávala na Ministerstvo kultúry, kedy budeme vedieť, či sme boli, alebo neboli úspešní.
Ing. Mariana Donovalová, vedúca oddelenia výstavby a životného prostredia – odpovedala, že tam nie je napísané do akého termínu. Keď zasadne komisia, tak nás vyrozumejú. Zvykne to byť v lete.
Ing. Klára Popová – opýtala sa na mená členov tejto komisie.
Ing. Mariana Donovalová – odpovedala: pán Rybársky, pán Grosch, pani Olbrichtová.
RNDr. Zuzana Balážová – doplnila ešte, že sa jej zúčastňujú aj pán Kürthy, pán Boldiš a pani Salátová. Táto komisia nie je komisiou MsZ, túto vymenoval kedysi bývalý pán primátor a pokračuje sa v nej.
Norbert Boldiš – informoval, že so Združením protifašistických bojovníkov a pánom prednostom riešili nutnosť obnoviť pamätné tabule na pamätníku v parku pri telocvični. Bolo by dobré dať to aj do rozpočtu. Odporučil, aby bola komisia čo najskôr zvolaná, aby sa to dohodlo.
RNDr. Zuzana Balážová – myslí si, že najskôr by sa mal urobiť prepočet nákladov, aby sa vedelo, čo to bude stáť.
Norbert Boldiš – odpovedal, že oddelenie výstavby malo osloviť pána Volku, ktorý by urobil tieto tabule z plastu.
Ing. Mariana Donovalová – odpovedala, že túto informáciu už máme. Pán Volka už robil takéto tabule aj predtým.
RNDr. Zuzana Balážová – opýtala sa, či má ešte niekto nejaké otázky. Ďalšie otázky neboli. Požiadala pani Pračkovú, aby chvíľu viedla MsZ.
Mgr. Lujza Pračková – požiadala návrhovú komisiu, aby prečítala návrh na uznesenie.
Návrhová komisia prečítala návrh na uznesenie.
Uznesenie číslo 48/1103
vo veci správy o činnosti Komisie pamätihodností mesta Kremnica za rok 2010.
M e s t s k é z a s t u p i t e ľ s t v o – A/s c h v a ľ u j e
vyradenie objektu č. 398/20 na ulici Pavla Križku zo Súpisu pamätihodností mesta Kremnica.
B/b e r i e n a v e d o m i e
správu o činnosti Komisie pamätihodností mesta Kremnica za rok 2010.
Prezentácia Hlasoval ZA Hlasoval PROTI ZDRŽAL SA
Norbert Boldiš / /
Mgr. Jana Brȕnnová / /
Ing. Beata Kirková / /
Ing. Milan Kyselica / /
Viera Mišíková / /
Milan Miškóci / /
Ivan Petráš / /
Ing. Klára Popová / /
Mgr. Lujza Pračková / /
Dušan Privalinec / /
Martin Varhaňovský / /
Marián Vojtko / /
Ing. Janka Volková / /
SPOLU: 13 13 0 0
Mgr. Lujza Pračková konštatovala, uznesenie bolo jednohlasne prijaté.
b) O realizácii investičnej výstavby za 2. polrok 2010
RNDr. Zuzana Balážová – k správe doplnila, že 15. marca bola skolaudovaná I. ZŠ. Neboli k nej žiadne výhrady s tým, že ešte dnes podpisovala posledné dokumenty, aby sme mohli požadovať poslednú platbu. Okrem toho, čo vidíme na tej škole, ako vymenené okná, omietky, tak je tam veľmi veľa práce, ktorú nevidíme. Na budove
I. stupňa bola urobená úplne nová elektroinštalácia a sanita. Boli vymenené radiátory a ventily, medzi budovami bol nanovo položený nízkonapäťový kábel a slaboprúdu, zateplenie obvodových stien. Do budúcnosti to môže priniesť ďalšie finančné prostriedky, ktoré tej škole zostanú a môže ich použiť. Z eurofondov bolo poskytnutých 865 943 eur, vlastné zdroje boli 155 757 eur, plus 5% spolufinancovanie, čo bolo 45 576 eur. Dokopy viac ako 1 067 tis. eur. Opýtala sa na otázky k bodu.
Norbert Boldiš – informoval sa, či prebehli aj ostatné kolaudácie na Materskej škôlke, okrem tej, ktorá bola na kúrenie.
RNDr. Zuzana Balážová – odpovedala, že áno. Obnova pozostávala z viacerých častí.
Ing. Mariana Donovalová – informovala, že hospodársky pavilón a kúrenie boli ako samostatné projekty.
RNDr. Zuzana Balážová – podala informáciu o smetisku na Kremnických Baniach. Smetisko bolo enviromentálnym aj finančným problémom.
Do rokovacej miestnosti vstúpil občan mesta pán Branislav Hanula st. a žiadal zastaviť výrub stromov, ktorý sa začal v rámci rekonštrukcie námestia 24.marca 2011. Vyjadril sa, že tento výrub považuje za nerozumný a žiadal poslancov, aby povedali, čo ich presvedčilo, že s výrubom stromov súhlasili.
Primátorka mesta požiadala pána Hanulu, aby nerušil riadne zasadnutie MsZ.
Pán Hanula naďalej oponoval, že stromy sú zdravé, staré a pekné. Chcel vedieť, čo sa ich výrubom dosiahne, keď neskôr sa bude vysádzať rovnaký druh, ktorý ale dorastie za 40 rokov. Žiadal poslancov, aby prišli k rozumu a tento výrub zastavili.
Pán Hanula odišiel z rokovacej miestnosti MsZ a pani primátorka ospravedlnila správanie pána Hanulu s tým, že chápe jeho postoj k tejto veci.
Program pokračoval v prerušenom bode.
RNDr. Zuzana Balážová – vyjadrila spokojnosť s tým, že sa podarilo smetisko na Kremnických Baniach zrekultivovať za pomoci eurofondov, pretože sa tým vyriešili oba problémy. Opýtala, či má niekto otázku. Nikto sa neprihlásil o slovo. Požiadala návrhovú komisiu prečítať návrh na uznesenie.
Návrhová komisia prečítala návrh na uznesenie.
Uznesenie číslo 49/1103
vo veci správy o realizácii investičnej výstavby za 2. polrok 2010.
M e s t s k é z a s t u p i t e ľ s t v o – b e r i e n a v e d o m i e
správu o realizácii investičnej výstavby za 2. polrok 2010.
Prezentácia Hlasoval ZA Hlasoval PROTI ZDRŽAL SA
Norbert Boldiš / /
Mgr. Jana Brȕnnová / /
Ing. Beata Kirková / /
Ing. Milan Kyselica / /
Viera Mišíková / /
Milan Miškóci / /
Ivan Petráš / /
Ing. Klára Popová / /
Mgr. Lujza Pračková / /
Dušan Privalinec / /
Martin Varhaňovský / /
Marián Vojtko / /
Ing. Janka Volková / /
SPOLU: 13 13 0 0
RNDr. Zuzana Balážová konštatovala, že uznesenie bolo jednohlasne prijaté.
c) O činnosti primátorky
RNDr. Zuzana Balážová – dala slovo poslancom.
Norbert Boldiš – zaujímal sa o stretnutie, ktoré bolo dňa 1.3. s pánom archivárom Balážom a o stretnutie zo dňa 2.3. ohľadne zabezpečenia banských diel.
RNDr. Zuzana Balážová – informovala, že pán Baláž je archivárom Biskupského úradu v Banskej Bystrici a ponúkol mestu svoje služby, ak by bol záujem o spracovanie dejín Kremnice. Momentálne na takúto činnosť nie sú finančné prostriedky. Ku stretnutiu zo dňa 2.3. povedala, že sa týkalo zabezpečenia banských diel. Spoločnosť Kremnica Gold zabezpečuje niektoré banské diela. Pýtala sa na stretnutí, či ako občania mesta si môžeme byť istí, že všetky banské diela sú zabezpečené tak, aby nebolo možné sa do nich dostať. Obvodný banský úrad toto nevedel na 100 % zaručiť.
Dušan Privalinec, poslanec – opýtal sa na deň 11.3. Ministerstvo hospodárstva.
RNDr. Zuzana Balážová – bol to pracovný seminár ohľadne inteligentnej energie. Projekt sa netýka takýchto malých projektov aké máme v meste, ale projektov rádovo okolo miliónov eur. Opýtala sa, či má ešte niekto ďalšie otázky. Nikto sa o slovo neprihlásil. Požiadala návrhovú komisiu o prečítanie návrhu na uznesenie.
Návrhová komisia prečítala návrh na uznesenie.
Uznesenie číslo 50/1103
vo veci správy o činnosti primátorky mesta.
M e s t s k é z a s t u p i t e ľ s t v o – b e r i e n a v e d o m i e
správu o činnosti primátorky mesta Kremnica za obdobie od 21.02.2011 do 15.03.2011, ktorú predložila RNDr. Zuzana Balážová, primátorka mesta.
Prezentácia Hlasoval ZA Hlasoval PROTI ZDRŽAL SA
Norbert Boldiš / /
Mgr. Jana Brȕnnová / /
Ing. Beata Kirková / /
Ing. Milan Kyselica / /
Viera Mišíková / /
Milan Miškóci / /
Ivan Petráš / /
Ing. Klára Popová / /
Mgr. Lujza Pračková / /
Dušan Privalinec / /
Martin Varhaňovský / /
Marián Vojtko / /
Ing. Janka Volková / /
SPOLU: 13 13 0 0
RNDr. Zuzana Balážová konštatovala, že uznesenie bolo jednohlasne prijaté.
d) O činnosti zástupkyne primátorky mesta
RNDr. Zuzana Balážová – otvorila diskusiu k tomuto bodu.
Viera Mišíková, poslankyňa – zaujímala sa, o čom bolo mimoriadne zasadnutie komisie kultúrnej a družobných vzťahov a o návštevu telocvične.
Mgr. Lujza Pračková – informovala, že návšteva telocvične súvisela s tým, že sú v komisii noví poslanci a chceli sa oboznámiť so stavom telocvične. Zároveň, že sú v rozpočte schválené finančné prostriedky, tak aby sa dohodlo na čo sa použijú. Odporučili opravu vchodových dverí, nákup čistiaceho zariadenia na čistenie plochy a nákup menšieho zariadenia, ako dovybavenie fitka.
Mgr. Hana Zlatošová, vedúca oddelenia školstva, kultúry a športu – pripomenula, že sa ešte budú zaoberať aj cenníkom za prenájom telocvične.
RNDr. Zuzana Balážová – opýtala, či má ešte niekto ďalšie otázky. Nikto sa o slovo neprihlásil. Požiadala návrhovú komisiu o prečítanie návrhu na uznesenie.
Návrhová komisia prečítala návrh na uznesenie.
Uznesenie číslo 51/1103
vo veci správy o činnosti zástupkyne primátorky mesta.
M e s t s k é z a s t u p i t e ľ s t v o – b e r i e n a v e d o m i e
správu o činnosti zástupkyne primátorky mesta Kremnica za obdobie od 19.02.2011 do 18.03.2011, ktorú predložila Mgr. Lujza Pračková, zástupkyňa primátorky mesta.
Prezentácia Hlasoval ZA Hlasoval PROTI ZDRŽAL SA
Norbert Boldiš / /
Mgr. Jana Brȕnnová / /
Ing. Beata Kirková / /
Ing. Milan Kyselica / /
Viera Mišíková / /
Milan Miškóci / /
Ivan Petráš / /
Ing. Klára Popová / /
Mgr. Lujza Pračková / /
Dušan Privalinec / /
Martin Varhaňovský / /
Marián Vojtko / /
Ing. Janka Volková / /
SPOLU: 13 13 0 0
RNDr. Zuzana Balážová konštatovala, že uznesenie bolo jednohlasne prijaté.
10) k bodu: Interpelácie
RNDr. Zuzana Balážová – informovala, že odpovede na interpelácie z minulého MsZ dostali poslanci v písomnej podobe. Dala poslancom slovo na interpelácie.
Ing. Janka Volková, poslankyňa – opýtala sa náčelníka Mestskej polície, či by mohli nejakým spôsobom zasiahnuť v bývalom Čehelovskom dome na ulici Rumunskej armády. Tento dom je už dlhšie opustený a v jeho priestoroch sa schádzajú narkomani. Ďalší objekt, v ktorom sa schádzajú bezdomovci, je bývalý labák. Videla tam otvorené okná a požiadala, či by mohla mestská polícia vykonať obhliadku tohto priestoru.
Mgr. Roman Brhlík, náčelník Mestskej polície – informoval, že bývalý Čehelovský dom je v dezolátnom stave, majiteľ bol upovedomený. Naposledy tam bola spoločná akcia so štátnou políciou cez Big air. Bolo zadržaných asi 13 detí, ktoré boli riešené našou hliadkou, alebo štátnou políciou. Majiteľ bol o tomto informovaný. Jeho zodpovednosťou je, aby objekt zabezpečil. Čo sa týka bývalej Úpravovne, osobne písal list majiteľom, v ktorom ich upozornil na to, že tam prespávajú bezdomovci a dochádza tam k rozkrádaniu majetku. Doteraz sa ozval len jeden z majiteľov. Ďalej informoval, že v tejto veci budú vypočutí majitelia objektu v mieste svojho trvalého bydliska.
Ing. Janka Volková – doplnila, že občania bývajúci v tomto obvode sa obávajú, aby sa nezačal rozkrádať aj ich majetok.
Norbert Boldiš – mal dve pripomienky k pánovi Valentovi, aby dal písomné stanovisko k vykonanej obhliadke na základe prvej poslaneckej kancelárie. Informoval, že boli s Ing. Volkovou na obhliadke cesty medzi Novou dolinou a cestou k technickým službám. Počas dažďov dochádza k jej zatápaniu, cesta je vyjazdená, vyplavená a celkovo v zlom stave. Občania, ktorí tam bývajú sú ochotní v spolupráci s technickými službami dať to na poriadok. Z technických služieb by potrebovali technickú, prípadné materiálnu výpomoc.
Ing. Janka Volková – doplnila, že pani Balkovičová poskytla informáciu, že už v predchádzajúcom období žiadala mesto listom o vyriešenie tejto situácie. Do teraz to nebolo.
Ing. Jaroslav Valent, vedúci oddelenia technických služieb – informoval, že túto cestu riešili aj minulý rok. Cesta bola zavalcovaná brúseným asfaltom a pokiaľ by sa užívala len malými vozidlami, bola by zjazdná. Problém je aj to, že tam treba vyriešiť aj kanalizáciu. Pokiaľ by mali k dispozícii brúsený asfalt, prípadne by sa v rozpočte našli peniaze, sú pripravení toto opraviť.
Norbert Boldiš – navrhol urobiť pracovné stretnutie s tými občanmi.
Ing. Jaroslav Valent – doplnil, že pokiaľ sa jedná o výpomoc s mechanizmami, ktoré máme, tak sa vždy doposiaľ dohodli. Spolupracovali aj pri problémoch s vodou, ktoré tam mali. Súhlasil so stretnutím a navrhnutému času sa prispôsobí. Po dohovore s pani primátorkou pozval poslancov na oddelenie dňa 7.4. 2011 o 15,00 hod.
Norbert Boldiš – opýtal sa, že na poslednom MsZ požiadal o zistenie cien na opravu osvetlenia na hlavnej ceste, v akom je to stave. Informoval, že bol na obhliadke autobusovej zastávky aj s pánom prednostom, Navrhol riešenie autobusovej zastávky, aby sa všetko okrem nosných stĺpov a strechy demontovalo.
Ing. Eva Ihringová, vedúca oddelenia ekonomického a majetkového – vyjadrila názor, že ak sa demontuje aj tá trocha, čo tam zostala, tak ľudia, ktorí sa v nečase potrebujú skryť pred vetrom a chladom od potoka, to už budú mať za jedno, či zostanú na chodníku, alebo pôjdu tam.
RNDr. Zuzana Balážová – doplnila, že sa uvažovalo o tejto možnosti, ale nemáme dostatok ľudí na takúto prácu, ani na to peniaze nemáme, aby sa preplácali nadčasy, ak by to robili technické služby.
Ing. Janka Volková – požiadala Ing. Reichlovú o informáciu, či od posledného stretnutia, ktoré bolo na Skalke máme nejaké vyjadrenie od strechárov.
Ing. Lenka Reichlová, riaditeľka Mestského bytového podniku – odpovedala, že dnes volala na Cech strechárov. Dostala informáciu, že posudok je pripravený na schválenie, následne nám pošlú predfaktúru a po jej úhrade nám zašlú posudok.
Ing. Klára Popová – opätovne interpelovala prostredie okolo baníckeho domu na Kollárovej ulici. V septembri 2010 oddelenie mestskej zelene dostalo list, kde Pamiatkový úrad v Bratislave oznámil, že požiadajú nejakého človeka, ktorý prostredie okolo baníckeho domu dá do poriadku. Konštatovala, že od vtedy, až do dnes sa tam nič neudialo. Upozornila, že prostredie sa zhoršilo, schody sú rozpadnuté, mládež sa tam schádza, tráva je tam suchá a najbližšie tam možno budú zasahovať hasiči. Touto interpeláciou vyjadrila názor aj za obyvateľov, ktorí žijú na tejto ulici a pravidelne sa starajú o svoje okolie a sú za to aj hodnotení. Poprosila preto, aby sa opätovne napísala urgencia o vyčistenie okolia tohto domu.
Druhá interpelácia bola na technické služby. Upozornila, že pred domom pán Michalicu je prepadnutý kanál. Zrejme tadiaľ išlo ťažké auto a preborilo kanál, je to nebezpečné aj pre ľudí. Ešte jedna interpelácia ohľadne opravy stĺpov osvetlenia na pešej zóne. Sú vykrivené, niektoré sú obité, a či by nebolo možné s tým niečo urobiť. Navrhla, že ak je to väčšia čiastka, dať ju do rozpočtu.
Ing. Jaroslav Valent – odpovedal, že momentálne nemáme náhradné lampy. Materiál, z ktorého sú vyrobené sa nedá vyklepať, ale obitý náter sa dá natrieť.
Ing. Klára Popová – interpelovala otázku občana, či na dodávateľov potravín v školských jedálňach sa robí výberové konanie a na základe čoho bol vybraný dodávateľ potravín.
Mgr. Hana Zlatošová – odpovedala, že toto je vecou vedúcej školskej jedálne. Ponuky, ktoré nám občas prídu vždy preposiela vedúcim školských jedální, ale ďalej si to riešia sami.
Viera Mišíková, poslankyňa – požiadala prednostu, aby sa vyriešila tá vec s tým stromom, čo je stále v potoku.
Mgr. Igor Kríž, prednosta mestského úradu – odpovedal, že to budeme musieť asi riešiť našimi silami
Ing. Jaroslav Valent – doplnil, že sa na to boli pozrieť. Upozornili Povodie Hrona, ktoré odpovedalo, že sme ako mesto povinní si to odstrániť sami. Hneď, ako tam bude možné použiť techniku a ľudí kvôli vode, bude strom odstránený.
RNDr. Zuzana Balážová – doplnila, že tam nemôžeme pustiť chlapov, kým je tam taká veľká voda.
Martin Varhaňovský – navrhol, že vzhľadom na blížiacu sa turistickú sezónu a informácie z Banského múzea, že sa im nahlasujú prvé zájazdy, by bolo dobré odstrániť 5t značku na banskej ceste.
RNDr. Zuzana Balážová – odpovedala, že tá značka tam má svoj zmysel. Cesta je užšia v niektorých miestach, ako je možné a povolené normou a v niektorých miestach strmšia ako povolené normou. Opýtala sa poslancov, kto bude zodpovedný za to, ak sa tam stane nejaká nehoda. Mesto a primátorka ako štatutár je zodpovedná za prevádzku na mestských komunikáciách. Opýtala sa, či je tá cesta vhodná, aby tam chodili veľké autobusy.
Martin Varhaňovský – odpovedal, že áno.
RNDr. Zuzana Balážová – odpovedala, že nie.
Martin Varhaňovský – povedal, že pán Boldiš má vyjadrenia z Dopravného inšpektorátu.
RNDr. Zuzana Balážová – povedala, že Dopravný inšpektorát môže povedať čo chce, on nenesie zodpovednosť, ale sme to my ako mesto, kto nesieme zodpovednosť za premávku. Bola osobne niekoľko krát na DI v tejto veci a vyjasnili si to. Tá cesta nie je spôsobilá.
Martin Varhaňovský – opýtal sa, či teda každý, kto tam vojde s takým autom, porušuje zákon.
RNDr. Zuzana Balážová – áno.
Norbert Boldiš – doplnil, že stanovisko odborníka z Vysokej školy dopravnej v Žiline neodporúča značku 5t, ale obmedzenie rýchlosti. Informoval, že túto značku porušujú aj technické služby a Mestské lesy, ako aj občania, ktorí si potrebujú doviezť drevo alebo stavebný materiál. Uznáva, že cesta nie je v dobrom technickom stave, ale v zlom stave bola prevzatá po plynofikácii. Myslí si, že zodpovednosť je predovšetkým na vodičovi, ktorý má prispôsobiť jazdu stavu a povahe vozovky, tak je to vo vyhláške. Pripojil by sa za ten návrh, aby sa tie značky 5 t dali preč.
RNDr. Zuzana Balážová – odpovedala, že keďže nesie zodpovednosť, tak si ju aj musí zvážiť. Povedala, že čo sa týka napríklad návštev detí do banského múzea, je aj mnoho iných príkladov, napríklad Harmanecká jaskyňa, kde autobusy zastavia na parkovisku a deti idú k jaskyni pešo.
Martin Varhaňovský – opýtal sa, že či ak tam pôjde kukavoz, či tiež porušuje značku.
RNDr. Zuzana Balážová – požiadala pána Valenta, aby sa vyjadril k tejto otázke.
Ing. Jaroslav Valent – odpovedal, že tam chodí malé Piaggo.
Norbert Boldiš – doplnil, že tam stretol vozidlo separovaného zberu.
RNDr. Zuzana Balážová – opýtala sa, či má ešte niekto niečo k tomuto bodu.
Keďže neboli ďalšie interpelácie, ukončila tento bod programu.
11) k bodu: Rôzne
RNDr. Zuzana Balážová – informovala, že poslanci majú k dispozícii zoznam pripravovaných projektov, ktorý pripravilo oddelenie výstavby. Doplnila informáciu k zoznamu, že na parkovisko na Matunákovej ulici je odhadovaný náklad 17 tis. eur.
Ing. Mariana Donovalová – doplnila, že je to zahrnuté v rozpočte mesta.
Viera Mišíková – opýtala sa, či sa na budúci rok budeme zaoberať Poľovníckou reštauráciou. Bola by rada, aby sa na Poľovnícku reštauráciu urobil projekt.
Ing. Mariana Donovalová – navrhla, keby sa komisia výstavby a aj ostané komisie zaoberali takýmito návrhmi, a potom podľa zoznamu by sa dali vybrať projekty, o ktoré chceme žiadať.
RNDr. Zuzana Balážová – opýtala sa, či môže dať prečítať návrh na uznesenie. Poslanci súhlasili.
RNDr. Zuzana Balážová požiadala návrhovú komisiu, aby prečítala návrh na uznesenie.
Návrhová komisia prečítala návrh na uznesenie.
Uznesenie číslo 52/1103
vo veci Zoznamu rozpracovaných projektov.
M e s t s k é z a s t u p i t e ľ s t v o – b e r i e n a v e d o m i e
Zoznam rozpracovaných projektov podľa prílohy.
Prezentácia Hlasoval ZA Hlasoval PROTI ZDRŽAL SA
Norbert Boldiš / /
Mgr. Jana Brȕnnová / /
Ing. Beata Kirková / /
Ing. Milan Kyselica / /
Viera Mišíková / /
Milan Miškóci / /
Ivan Petráš / /
Ing. Klára Popová / /
Mgr. Lujza Pračková
Dušan Privalinec / /
Martin Varhaňovský / /
Marián Vojtko / /
Ing. Janka Volková / /
SPOLU: 12 12 0 0
RNDr. Zuzana Balážová konštatovala, že uznesenie bolo jednohlasne prijaté.
RNDr. Zuzana Balážová – informovala poslancov o tom, že pre KIC prišla faktúra s vyúčtovaním za elektriku, respektíve za kúrenie a je to preplatok 2 200 eur. Poďakovala manželovi pani Tileschovej, ktorý tam vždy pomôže urobiť prekrytie. Položila otázku, či neprehodnotiť prenájom pre KIC, pretože tie náklady sa takto ukazujú nižšie. Informovala, že v zmysle listu, ktorý poslala pani riaditeľka Múzea Telesnej kultúry, budú rokovať o ďalšom jeho umiestnení, podpore mesta a podobne. O výsledku rokovanie bude poslancov informovať. Ďalej informovala, že v materiáloch majú poslanci aj listy od pána Nemčeka, ako aj list, ktorý sme posielali na Národnú diaľničnú spoločnosť ohľadne značenia Kremnice z R1. Ďalším materiálom je list, ktorý sme posielali do Všeobecnej zdravotnej poisťovne ohľadne nepokračovania v uzatvorení zmluvy s pani MUDr. Barnovou. Informovala, že v článku z Obecných novín, ktorý vyšiel zo ZMOSu je, že predpokladaný výnos z daní bude nižší o 1,59 %, čo je pre naše mesto 27 945 eur. Poslanci tiež majú k dispozícii predbežný návrh rozpočtu a list Ing. Mgr. Hudecovi s odpoveďami na jeho otázky a ešte aj pomerne hrubý materiál k použitiu erbu mesta Kremnica Ing. Oliverom Finkom. Zhrnula, že za mesto Kremnica postúpila vec v zmysle správneho konania, kde nie my, ale Kremnica Gold sa obrátila na súd a žiadala naše rozhodnutie zrušiť. A nie pre nás, ale pre Kremnicu Gold svedčil Ing. Finka. Je to kompletný materiál.
Ing. Klára Popová – povedala, že na začiatku ju zaujala skutočnosť z roku 2007, kde mesto Kremnica píše spoločnosti Kremnici Gold zistenie, že si nevyžiadali súhlas a žiada ich o odstránenie tohto protiprávneho stavu. Spoločnosť listom zo dňa 9.8.2007 sa k tomuto vyjadruje, a zároveň zasiela žiadosť o dodatočný súhlas o použitie erbu mesta. V materiáli, ktorí poslanci dostali nenašla, ako bola táto žiadosť vybavená a či poslanci boli informovaní. Bola vtedy členkou komisie a toto si nepamätá.
RNDr. Zuzana Balážová – odpovedala, že tá žiadosť bola už oneskorene podaná a na druhej strane je to dôkaz toho, že Kremnica Gold sa cítila byť vydavateľom publikácie.
Ing. Klára Popová – povedala, že na to , aby sa rozhodlo v tejto veci, to malo ísť do komisie a poslancom. Bola to oficiálna žiadosť.
RNDr. Zuzana Balážová – opýtala sa, či sú ešte k tomu nejaké otázky.
Poslanci nemali ďalšie otázky, zasadnutie MsZ pokračovalo v bode ďalej.
RNDr. Zuzana Balážová – informovala, že poslanci majú v materiáloch pripravený Štatút mesta Kremnica, Etický kódex zamestnanca mesta Kremnica a Etický kódex voleného predstaviteľa samosprávy mesta Kremnica.
Podala správu ohľadne návštevy Pamiatkového úradu v Bratislave kvôli možnosti zapísania mesta Kremnica do zoznamu pamiatok UNESCO. Kritériá komisie pre výber pamiatok na zápis sú také, že mesto Kremnica nemá pôvodné zachované budovy na námestí. Ani zápis Mincovne neprichádza do úvahy, pretože tiež nie je v pôvodnom stave. Ďalej informovala, že na list, ktorý odporučil pán Boldiš napísať spoločnosti Towercom prišla odpoveď. Konečné pokrytie mesta signálom bude zabezpečené z vysielača Sitno. Dátum zapnutia bude 31. mája 2011.
Norbert Boldiš – odpovedal, že sa predvčerom zúčastnil školenia firmy Towercom na Sliači. Spochybnil ich merania a dohodli sa na ďalšom konaní, tak, aby bolo vyriešené pokrytie celej Kremnice.
RNDr. Zuzana Balážová – informovala, že v písomných materiáloch, ktoré poslanci dostali, majú zoznam zamestnancov technických služieb.
Poslednú vec v bode rôzne, uviedla návrh na pomenovanie lyžiarskeho štadióna na Skalke.
Rudolf Čillík – požiadal poslancov, aby ho pozvali na stretnutie, na ktorom budú prejednávať výstavbu a zástavbu Skalky. K zrušeniu Múzea telesnej kultúry sa vyjadril, že by bolo chybou, ak by sa toto múzeum zrušilo úplne, alebo premiestnilo niekam inam. K návrhu pána archivára Baláža povedal, že si myslí, že v Kremnici máme veľa svojich ľudí, ktorí by boli na toto fundovaní.
RNDr. Zuzana Balážová – informovala, že lyžiarsky štadión by sa mal volať Lyžiarsky štadión Rudolfa Čillíka.
Mgr. Jana Brünnová, poslankyňa – poďakovala pánovi Rudlofovi Čillíkovi za prácu, ktorú spravil a za všetko, čo urobil pre lyžovanie.
Rudolf Čillík – povedal, že keď pretekal, a dostal sa do krízy, spomenul si na svojich blízkych a na Kremnicu.
RNDr. Zuzana Balážová – požiadala návrhovú komisiu, aby prečítala návrh na uznesenie.
Návrhová komisia prečítala návrh na uznesenie.
Uznesenie číslo 53/1103
vo veci pomenovania lyžiarskeho štadiónu na Skalke.
M e s t s k é z a s t u p i t e ľ s t v o – s c h v a ľ u j e
pomenovanie lyžiarskeho štadiónu pri Relax-centre na Skalke na Lyžiarsky štadión Rudolfa Čillíka.
Prezentácia Hlasoval ZA Hlasoval PROTI ZDRŽAL SA
Norbert Boldiš / /
Mgr. Jana Brȕnnová / /
Ing. Beata Kirková / /
Ing. Milan Kyselica / /
Viera Mišíková / /
Milan Miškóci / /
Ivan Petráš / /
Ing. Klára Popová / /
Mgr. Lujza Pračková / /
Dušan Privalinec / /
Martin Varhaňovský / /
Marián Vojtko / /
Ing. Janka Volková / /
SPOLU: 13 12 0 1
RNDr. Zuzana Balážová konštatovala, že uznesenie bolo väčšinou hlasov prijaté.
RNDr. Zuzana Balážová – opýtala sa, či má ešte niekto niečo do Rôzneho.
Norbert Boldiš – informoval, že na stretnutí baníckych spolkov sa preberala aj Slovenská banská cesta, kde sa dohodli aj nejaké kroky. V rámci nášho mesta sa na niektorých objektoch bude môcť použiť logo Slovenská banská cesta. Ďalej informoval o stretnutí so zástupcom firmy Harmony, ktorý mestu a jeho obyvateľom ponúkajú, že za zberový papier budú vymieňať napríklad toaletný papier, papierové vreckovky, papierové utierky. Dal návrh, aby niekto z mesta kontaktoval zástupcu firmy.
Poslanci sa dohodli, že to pôjde na komisie.
12) Záver
RNDr. Balážová o 19,30 h, ukončila 04. riadne zasadnutie MsZ v tomto roku,
4. v tomto volebnom období. Zvukový záznam a videozáznam z rokovania MsZ tvorí prílohu tejto zápisnice.
RNDr. Zuzana Balážová Mgr. Igor Kríž
primátorka mesta prednosta úradu
1. overovateľ 2. overovateľ
Milan Miškóci Mgr. Jana Brünnová
Zapísala: Zuzana Lancková
Zápisnica vyhotovená dňa 02.04.2011
Odovzdaná na kontrolu primátorke mesta dňa 04.04.2011, skontrolovaná 4.4.
Odovzdaná na kontrolu Mgr. Brünnovej dňa 4.4., skontrolovaná 4.4.
Odovzdaná na kontrolu Milanovi Miškócimu dňa 5.4., skontrolovaná 5.4.
Zverejnená na stránke mesta dňa 5.4.2011
